Revisão de textos
Trabalho com Preparação e Revisão de textos há dez anos.
Durante este tempo tive a oportunidade de conhecer diferentes histórias, fazer parte de projetos fascinantes.
Cada texto é um mundo.
Meu primeiro trabalho de revisão foi para a Coleção os Caminhos da Vida, da Editora Scipione em 2006, e desde então venho realizando trabalhos nesta área para diferentes empresas: Editora Livros de Safra, Editora Fundamento, Revista Passos, Revista Letras & Lucros, Greenpeace, Sebrae, Centro Universitário Ítalo-Brasileiro, Delinea Tecnologia Educacional, entre outras.
O trabalho de revisão tem esta característica, a gente aprende sobre áreas diferentes da nossa. Amplia o nosso olhar sobre as coisas.
Cada trabalho é um aprendizado.
Falar de livros, ler, já é uma experiência incrível, imagina ter a possibilidade de participar da construção de uma história, vê-la ganhar vida através da tradução, das ilustrações, da diagramação, da revisão?
É o que o trabalho com o texto tem me proporcionado ao longo dos anos, a oportunidade de conhecer e fazer parte de histórias fascinantes, como a da corajosa Sophie, "A Garota das Nove Perucas" e a apaixonante trajetória dos irmãos Nestor e César Castilho, "Os Mambo Kings Tocam Canções de Amor", que convido-lhe para conhecer por meio deste espaço.
A Garota das Nove Perucas
Autora: Sophie Van Der Stap
Editora: Livros de Safra
Revisão: Deniz Adriana Santos
Ano: 2013
Páginas: 208
Aos 21 anos Sophie descobre que tem um câncer raro no pulmão. Para enfrentar as mudanças físicas que ocorrem com as seções de quimioterapia, como a perda do cabelo, ela resolve usar perucas de diferentes cores e formatos. Através delas, se reinventa e ganha várias personalidades. Uma história emocionante, contada com leveza e muito bom humor.
Curiosidades
- Este livro foi publicado em 25 países e já vendeu mais de 1 milhão de exemplares.
- Em 2013 virou filme, dirigido pelo premiado Marc Rothemund e vem arrancando lágrimas e sorrisos de plateias por onde é exibido.
- Para assistir ao trailer do filme clique aqui.
- Para saber mais sobre esta história leia aqui.Os Mambo Kings Tocam Canções de Amor
Título: Os Mambo Kings Tocam Canções de Amor
Autor: Oscar Hijuelos
Editora: Livros de Safra
Revisão: Deniz Adriana Santos
Ano: 2013
Páginas: 384
História arrebatadora, rica em sua diversidade de temas: a música, os relacionamentos, a situação política de Cuba (com o início do Governo de Fidel Castro) e um amor eternizado numa canção: La Bella Maria de Mi Alma.
Curso de Graduação em Logística
O resultado deste trabalho é uma série de aulas disponibilizadas em DVDs para centenas de alunos.
Disciplinas Revisadas:
Greenpeace - Mudanças de clima, mudanças de vida
Autor: Oscar Hijuelos
Editora: Livros de Safra
Revisão: Deniz Adriana Santos
Ano: 2013
Páginas: 384
História arrebatadora, rica em sua diversidade de temas: a música, os relacionamentos, a situação política de Cuba (com o início do Governo de Fidel Castro) e um amor eternizado numa canção: La Bella Maria de Mi Alma.
O livro narra a trajetória dos irmãos Nestor e César Castilho e de uma série de personagens intrigantes, apaixonantes. Sem dúvida, trajetórias que vale a pena conhecer.
Curiosidades
Curiosidades
- Este romance recebeu o prêmio Pulitzer, em 1990 e já foi traduzido para 25 idiomas!
- Haverá uma sequência dessa história, com o livro 'A Musa de Uma Canção de Amor'.
- Ganhou as telas do cinema, com Antônio Banderas no papel de Nestor Castilho.
- Foi matéria da Ilustrada, Caderno da Folha de S. Paulo:
Desafio aceito! Revisar um curso inteiro de graduação.
Curso de Graduação em Logística
Universidade: UniÍtalo
Revisão: Deniz Adriana Santos
Ano: 2014
O resultado deste trabalho é uma série de aulas disponibilizadas em DVDs para centenas de alunos.
Disciplinas Revisadas:
- Cenários Econômicos e Financeiros de Mercado;
- Direito Empresarial;
- Educação Ambiental, Cultura Afro-Brasileira e Indígena e Formação para a Cidadania;
- Empreendedorismo e Liderança Sustentável;
- Fundamentos de Administração;
- Fundamentos de Gestão de Marketing;
- Fundamentos de Gestão de Pessoas;
- Gestão de Transportes, Riscos e Seguros;
- Introdução à Pesquisa Científica;
- Libras;
- Língua Portuguesa;
- Matemática Aplicada;
- Roteirização e Programação de Transportes;
- Sistemas de Transportes e Modais.
Greenpeace - Mudanças de clima, mudanças de vida
E quando o seu trabalho te permite contribuir com uma ação de respeito, amor e preservação da natureza, só uma palavra pode defini-lo: gratidão.
Campanha Mudanças de clima, mudanças de vida
ONG: Greenpeace Brasil
Revisão: Deniz Adriana Santos
Ano: 2008
Ano: 2008
Coleção de Biologia - Os caminhos da vida
Tenho um carinho muito especial por esta coleção de livros de Biologia, em três volumes, voltada para o Ensino Médio.
Foi com o autor, Oswaldo Frota-Pessoa, um professor e biólogo apaixonado pelos caminhos da vida, que aprendi a olhar para o texto com atenção e cuidado, descobrindo o sentido e a força de cada palavra, de cada expressão, de cada sinal de pontuação e acentuação e, principalmente, que um texto, não é um amontoado de palavras desconexas, mas o resultado de um trabalho cuidadoso.
Tal qual o tecelão, que escolhe o fio, o ponto correto para fiar os mais belos tecidos, do mesmo modo, o autor escolheu as mais belas palavras, para falar de um tema muito importante: a vida e seus caminhos.
Curiosidade
- Esta coleção foi selecionada pelo Governo de Minas Gerais para ser usada em todas as escolas da rede pública de ensino do Estado.
Caminhos da vida vol. I
Biologia no Ensino Médio - Estrutura e Ação
Autor: Oswaldo Frota-Pessoa
Editora: Scipione
Revisão: Deniz Adriana Santos
Ano: 2006
Caminhos da vida vol. II
Biologia no Ensino Médio - Ecologia e Reprodução
Autor: Oswaldo Frota-Pessoa
Editora: Scipione
Revisão: Deniz Adriana Santos
Ano: 2006
Nenhum comentário:
Postar um comentário